vs
QUICK ANSWER
"A que te dedicas" is a form of "a que te dedicas", a phrase which is often translated as "that you do". "Qué bien" is an interjection which is often translated as "that's great". Learn more about the difference between "a que te dedicas" and "qué bien" below.
a que te dedicas(
ah
keh
teh
deh
-
dee
-
kahs
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. that you do
El tipo de trabajo a que te dedicas es muy especializado.The kind of work that you do is very specialized.
b. you do
Procura que las cosas a que te dedicas los fines de semana te relajen en lugar de estresarte más.Make sure that the things you do on weekends relax you instead of stressing you more.
c. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Los hobbies a que te dedicas son indicativos de tu personalidad.The hobbies that you have are indicative of your personality.
La profesión a que te dedicas marca tu vida y tu carácter.The profession you have marks your life and your character.
qué bien(
keh
byehn
)An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
a. that's great
Conseguimos la casa que queríamos. - ¡Qué bien!We got the house we wanted. - That's great!
b. that's good
Vamos a pasar Semana Santa con mi familia en Querétaro. - ¡Qué bien!We're going to spend Easter vacation with my family in Queretaro. - That's good!
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
